Jesusfreakhideout.com celebrates 30 Years online in 2026... Get Your Music - and everything else - on Amazon! All purchases made on Amazon through this link earn a commission for Jesusfreakhideout.com!
Get the new FREE JFH MP3 compilation August 13, 2026!

Stories cover
09. Sing In Portuguese
Album: Stories
Artist: Randy Stonehill
         
 

The kindest person I ever knew
was my grandmother Mary
She came from the Azores Islands
Off of the Portugal coast
And she and her husband worked on a little farm
In the valley so green
Called the San Joaquin
He was handsome and tall
and he played the guitar with ease
And she'd fallen in love when he sang in Portuguese

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ate amanha miu amor (until tomorrow my love)
He sang in Portuguese

My grandfather passed away
before he had time to grow old
The life of an immigrant farmer had taken a terrible toll
And Mary once told me she often would wake in the night
And she'd still hear him call
Through the dark down the hall
And she'd kneel by her bed and take out her rosary beads
And the tears would fall as she'd pray in Portuguese

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ate amanha miu amor (until tomorrow my love)
She'd pray in Portuguese

Oh Mary the church bells are ringing for Christmas
Mary do you hear an angel's sweet voice
Oh Mary I know you must leave when he calls
But I wish that somehow you could stay
'Cuz I loved you most of all

She lies so still now in her snowy white hospital bed
With the life that she loved so much
Still going on in her head
She's there in her kitchen and laughter is filling the room
Or her garden in spring with her roses in bloom
Now she smiles like she knows me
though I'm never sure who she sees
But her eyes still light up when I sing in Portuguese

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ate amanha miu amor (until tomorrow my love)
I sing in Portuguese
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Her eyes light up when I sing in Portuguese



 

More Lyrics from Stories

  1. 01. I Thirst For You
  2. 02. Still, Small Voice
  3. 03. Rachel Delevoryas
  4. 04. Bells
  5. 05. Starlings
  6. 06. Turning Thirty
  7. 07. Coming Back Soon
  8. 08. Charlie The Weatherman
  9. 09. Sing In Portuguese
  10. 10. Weight Of The Sky
  11. 11. Letter To My Family
  12. 12. Christmas At Denny's
  13. 13. Hope Of Glory (Acoustic Version)
                 
Get $20 off $50 and up order when you use our link -- and we'll get a discount, too!

Search JFH



This Thursday, November 19
ALBUMS
NEEDTOBREATHE The Long Surrender and The Fellow Passengers of Pain [UMG]

This Friday, November 20
ALBUMS
Gabrielle Lovelace The Secret of Christmas [Old Bear]
Mountains in the Sea Breakthrough - EP [Dream]
New Wine Worship Ready For More - EP (independent)
Jackie Hill Perry Still Blameless (CD) [Reach Records]
The Rogers Family Let's Sing a Song About Jesus [Horizon]
Phil Wickham Hallelujah! It's Christmas Again! [Fair Trade]
Will Morrison, Calm Worship Collective Christmas Music - Instrumental Piano Holiday Songs (independent)

SINGLES
Francesca Battistelli Messiah (Cinematic) - Single [Curb]
Gracie Binion O Holy Night - Single [BEC]
John Long love deep - Single (independent)
Chandler Marie Merry Christmas Mary - Single (independent)
Hunter Plake Silent Night - Single [BEC]
Matthew Plante PRAISE DANCE! - Single [Dream]
Run51 Wishlist - Single [Dream]
Mike Weaver Homecoming - Single [Curb]

Next Wednesday, November 25
SINGLES
Jordan St. Cyr Silent Night - Single [BEC]

Next Friday, November 27
ALBUMS
The Kingdom Heirs A Kingdom Heirs Christmas - EP [Sonlite]
Neal Morse & The Resonance River of Light [InsideOutMusic]
Josh Snodgrass Silent Night (independent)
Tundra Eternal: Eclipse - EP [Rottweiler]

SINGLES
Biscuits x Pawns or Kings Get It Right [Lofi Biscuits Remix] - Single (independent)
Good Weather Forecast The Secret Of Abundant Life - Single [Dream]
Olivia Lane This Christmas Morning - Single [BEC]
Hunter Plake War is Over - Single [BEC]
Matthew Plante ELOHIM! - Single [Dream]
Whosoever South You're Still The One - Single (independent)

For all release dates, click here!